January 27, 2010
A Letter From A Longtime K-POP Fan
*omitted info*
Dear JYPE Employee, or to whom it may regard,
I have been, as you may tell by the title of this letter, a long time k-pop fan. I first got into the industry because of JYPE and The Wonder Girls. I have always loved your artists and supported them wholeheartedly, until recent events…
When the “Jay Controversy” broke out last September, I thought, I sincerely thought, that things would blow over; that your company would stand by his side and protect him like a company should. However, it seemed like you (not you the reader in particular…but you as a collective company) decided to shove him aside and attempt to salvage what was left from the storm…Yet, I think that all of this has only made things worse. Of course, I cannot know the inner workings of the company, or 2PM’s wishes, or Jay’s wishes, or any other extraneous factors. What I do know is that so many people, you as a company included, are suffering. But ultimately, this letter is not about bashing your company; it in fact, is for the complete opposite.
I would truly like to believe that what JYP said was true; that your company, each and every person in it, is a family. But, in reality, no matter how strong your bonds may be, this still is a company. JYPE is in the industry not to make family bonds and friendships, but to make money. Am I right? I’m not saying this is a bad thing, by all means, it is a good thing. To make money in this life, that is what we need to do in order for us to survive. However, I think, actually, I know, that you may have overlooked a simple factor in your equation. Jaebeom is necessary for the success of 2PM, and JYPE…The past years have not been easy, we know that. The economy has been tough, but there is a way for your company to be saved, and for the lives and dreams of others to be saved.
If you are still reading this, then I thank you, I truly thank you. You may be…no, you probably most definitely are skeptical about what a 17 year old girl may have to say. But I assure you, my mind is pretty sharp in the business areas…
Say for example, you do not allow Jay to come back…sure, you will not have to pay salary for an extra person, and you will not have to support him with room and board. But the money you save from those expenses will be nothing compared to the amount of money you will lose from boycotting fans…I know that so many fans are starting to boycott, and while there are others who are not, the ones who are boycotting have loved 2PM from the very beginning. They are an extremely loyal fan base. While the other 6 members, love them as much as I do, go on individual variety shows and dramas, they will garner personal fans. Yes, that is all fine and dandy, but these fans will not love 2PM as a whole…they will not love 2PM 10, 15, 20 years from now. But those fans, the boycotting fans whose hearts are aching over what seems to be matters that do not involve them (but still do involve them, because in fact, we all are human and our emotions do get in the way of our lives), will still be loyal. In 20 years, do you think that the 15 year old girl who saw Wooyoung MCing a variety show after Jay’s leave will still love him? Do you think that the 25 year old working girl will still fall for Taecyeon’s shirt ripping in 10 years? No. Of course not. With time, things change. In 20 years, there will be new fads, new boy groups, new popularity contests. However, in 20 years, if Jay is brought back, that loyal fan base who worked so hard, raised so much money for charity, donated blood under the name “Those that wait for Park Jaebeom”, those people will still be here. They will still be here to support 2PM, and ultimately, the company that saved their leadja, JYPE…
I ask you, how does that not sound reasonable enough? A loyal fan base, therefore, is much more reliable and much more profitable, than a rotating fan group that changes their minds on a whim.
Additionally, JYPE wishes to break out in the American market, correct? How will it sound to the new market if they catch wind of this? Sure, you may be able to persuade people that it was his decision to leave or that you had no other choice. But really, there are many ways that this story could end, and would you want to take the chance of it ending badly for the company? I know that there are many people who would be willing to spread the story from the fans’ point of view. (This is not a threat, just my opinions of course).
If you wish to break out in foreign markets, including China and other overseas nations, you have to be able to be smart in your tactics. Your artists don’t need to be the best, but it all revolves are the fan base and marketing strategies. If you bring back Jay, your fans will back you up and make sure you are a success in wherever you choose to bring your artists. Why not expand into new markets as the next generation of Korean entertainment? You would be the leading company to break out into other industries. Break down the barriers of hatred, stereotypes, and antis. If Jay is brought back to 2PM, it will send a message that netizens and antis no longer have such a hold over your decisions. Why follow people who hate your artists? It will only cause these things to happen again. If Jay is brought back to 2PM, it will also show that you are a globally minded business, open to different cultures and perspectives. It will show a company of forgiveness and understanding. It will appeal to the markets and ultimately, make you and your artists more profits.
I know that this letter may not have done much, but it may have proven my point. I hope that you understand what I am saying, where I am coming from. Although I am a Hottest, I understand that above all, you are a company and you are looking out for your interests. I do not resent that, because that is what companies are meant to do. But I hope, I need, for you to try and understand the perspective of the fans. We all want what is best for Jay and 2PM as a whole. Ultimately, I-we believe that 2PM is and will always be 7 people coming together as one. That is what made us love them so much. They always were a family, supporting and helping each other, but still joking around like a family should. Without Jay, without any one of them, 2PM would not be 2PM. Before I get more sentimental, I just want to say again, how much I hope you take this letter into consideration. Jay should be brought back to 2PM, not only because it will heal Jay’s heart, 2PM’s heart, and the fans’ hearts, but because it will be so much better for your company and your personal endeavors. Spite and hatred will get us nowhere. We already witnessed that from the people who scolded, cursed, and hissed at Jay when this whole thing first erupted. I hope that we can all come to a sincere understanding of one another. Fans, 2PM, and the company…we need to be on the same page and come together. Please, do not let Jay go. Do not let your company suffer any more than it should. Do not let the hearts of thousands of fans stop beating.
Thank you for your time,
Christina Ong
California, USA
크리스티나, 캘리포니아.
<오랜 K-Pop팬이 쓰는 편지.>
JYPE관계자분들께,
이 편지의 제목처럼 저는 한국가요의 오랜 팬입니다. 처음 한국가요를 접하게된 이유는 JYP의 원더걸스 덕이었지요. 그리고 쭉, 당신들의 가수들을 응원해왔고 사랑해왔습니다. 요새 사건들이 터지기 전까지는요...
지난 9월, '재범사건'이 터졌을때 저는 진심으로 이것이 빨리 잘 마무리 될줄 알았읍니다. 유명한 소속사 답게 자신의 가수를 지켜주며 신속히 이 문제를 해결할거라 생각했지요. 하지만 당신들은 그러지 않았습니다. 그냥 재범군을 옆으로 밀어놓은채 후폭풍대비만 했지요. 하지만 제 생각엔 이것은 문제를 해결하긴 커녕, 더 악화시켰지요. 물론, 저는 JYP 내부사항이나, 2PM의 의견이나, 재범군의 의견을 개인적으로 알진 못하죠. 제가 분명히 알고 있는 것은, 많은 사람들은 (JYP는 물론) 큰 상처를 입었다는 거예요. 하지만 이 편지는 JYP를 문책하거나 그러기위해 보내는게 절대 아니예요; 그 정반대죠.
저는 JYP가 한 모든말- 소속사에 있는 모든이는 가족이라는것-을 진심으로 믿고 싶어요. 하지만 현실적으로, 가족, 가족해도 JYP는 회사잖아요, 그쵸? 이 회사는 가족이나 친구를 만드는 산업이 아니라 돈을 만드는 쪽에 있잖아요. 제말이 틀렸나요? 이게 나쁘다는 게 아니예요; 이건 좋은거죠. 이 삶에서 돈이란 생계를 말하는 거니까요. 하지만 제 생각엔, 아니, 제가 알기론 당신들은 이 계산에서 중요한 한가지를 빼먹었어요. 박재범은 2PM의 또 JYPE의 성공에 있어서 중요한 역할을 했지요. 지난 해들은 경제적으로 힘들었지요, 우리모두 알아요. 하지만 회사의 미래와 많은 이들의 희망과 꿈을 살리는 길이 있어요...
아직도 이걸 읽고 계신다면 고마워요. 진심으로 감사드려요. 당신은 아마도, 아니, 분명히 17세 소녀가 무슨 말을 하든 귀담아 듣지 않으려 할거예요. 하지만 저는 나이에 비해 비지니스쪽엔 머리가 잘 돌아간답니다...
예를들어 재범군이 돌아오는걸 막는다고 쳐요. 물론 한명이라도 더 나갈돈이 줄고, 숙소의 부담도 덜하겠죠. 하지만 여기서 아낀 돈은 보이콧팬들한테 잃을 돈에 비하면 아무것도 아니죠. 많은 팬들이 보이콧을 하고, 또 안하는 팬도 있다는 걸 알아요. 보이콧하는 팬들은 오래 전부터 2PM을 사랑해 왔지요... 핫티스트 분들은 정말 충실한 팬덤이예요. 나머지 6명이 개인활동을 하면 개인 팬들이 생기겠지요. 물론 좋지만 이 팬들은 과연 2PM 전부를 사랑할까요? 10년, 15년, 20년이지나도 이분들은 2PM 전부를 좋아하지는 않을거예요. 하지만 그 보이콧을 하고 있는 팬들은 자신들이 관여되지 않았음에도(하지만 또 그렇기도 하죠... 다 사람이고 감정이 있으니까요) 충실한팬이예요. 20년이지나면 과연 그 15세 소녀는 아직도 승승장구 MC를 하던 우영은 좋아할까요? 찢택연 퍼포먼스에 실신하던 25살은 과연 10년후에도 좋아할까요? 아니요 당연히 그러지 않죠. 그때는 분명 새로운 유행과 아이돌이 생길태닐까요. 하지만 지금 박재범의 이름으로 헌혈하고, 불우이웃과 아이티에 기부한 이분들은, 10년 아니 20년후에도 절대 잊지 않을거예요. 그들은 그때까지 2PM을 사랑할거고 그리고 당연히 그들의 리드자를 살려주신 JYPE를요...
제가 묻고 싶네요; 이게 어떻게 득이 안될수가 있죠? 충실한 팬덤이 왔다가는 기러기들 보다 훨 났다구요.
그리고 또 한가지, JYPE는 미국시장을 겨냥하고 있죠? 그들이 만약 이런 소식을 듣는다면 JYPE명성이 어떤 타격을 입을까요? 물론, 그들에게 이건 내가한게아니라 그의 선택이라며 설득할수 있겠죠. 하지만 이 사건에는 많은 엔딩이 있어요. JYPE는 그게 나쁜엔딩이 되길 원하진 않겠죠? 많은 사람들이 팬의 관점에서 본 사건의 전말을 퍼트리고 싶어하는걸 전 잘알아요. (이건 협박이 아니라 그냥 제 생각이예요.)
만약 중국, 미국 같은 외국시장을 공략하고 싶다면, 현명한 공략을 써야 할거예요. 만약 재범을 다시 데려온다면 팬들은 당연히 그와 2PM과 JYPE모두를 끝가지 잘되도록 도우겠죠. 회사를 확장해서 다음의 한국가요 세대를 만드시지요? JYPE가 외국시장의 일인자가 될거예요. 그리고 이것은 곧 안티, 증오와 선입견을 버리게 하겠죠. 만약 재범이 돌아온다면, 그건 네티즌이 당신의 선택을 좌우하지 않았단 얘기가 되겠지요? 재범이 돌아온다면 이겄은 한국 그리고 월드에게 인정받는 회사가 되는 셈이겠죠.
이 편지으로 인해 뭐가 될지는 모르겠지만, 제 의견은 분명 전달된거 같네요. 제가 어디서오는지 알고 제가 무슨말을 하려는지 알아줬으면 해요. 핫티스트로서, 당신이 언제까지나 회사인것을 이해해요. 하지만 당신이 팬들의 마음을 조금이나마 이해 했으면 해요. 우린 단지 재범 그리고 2PM전체의 행복을 빌뿐이예요. 저-그리고 팬들-에게는 2PM은 늘 7명이서 하나가되는 그룹이예요. 그들은 소속사 가수이기 전에 가족같앴고, 장난도 같이치고...그런모습에 전 그들을 좋아하게 됏어요. 재범, 아니 누구 하나라도 빠진다면, 그건 2PM이 아니예요. 감정이 북받이기 전에, 다시 한번 이 편지를 제발 봐줬으면 해요. 재범이 돌아오면 그건 팬들의 마음만 안정되는게 아니라 2PM, 그리고 회사도 안정이 될거예요. 증오는 아무 도움도 되지않아요- 그건 재범사건이 처음 터졌을때 그를 욕한 분들보면 아시잖아요. 팬, 2PM 그리고 소속사는 같은 편에 서야 해요. 제발, 재범을 놓지말아주세요. 회사를 벼랑으로 몰아가지 마세요. 그리고 우리 팬들의 심장을 멈추게 하지 마세요...
감사합니다,
크리스티나, 미국.
Christina, USA
To the boys who made my heart flutter (oh gosh, that sounds so bad…)
I hope that you are all doing well…I see your faces, scattered and incomplete, on the blurry screens of youtube fan cams and subtitled shows and performances…and I know that it’s not the same. I can see that something is missing, not just by the one person who is not there, but by the look in your faces. Your eyes give everything away.
It’s hard, isn’t it? I know that you boys are strong, but I want to make sure you’re all okay. I want so badly to see you boys smiling like you used to, with Jay by your side. I want to tell you everything will be okay. But, I can’t. All I can do is try my hardest to do everything I can to bring him back to you boys. I hope that will be enough…
Its because of you boys, all 7 of you, that I want to fight for my dreams. I never thought I would be so mesmerized by a mere singing/dancing group…but I was wrong. You boys give me strength when I’m weak and make me laugh when I am sad. It is as if you are all my friends, and because of this, I cannot bear to see your family torn apart and separated.
I imagine instances when you guys are alone in your rooms, surfing the internet for more news on HOTTEST actions, or watching videos of Jay bboying…or just talking to him on the phone…and while these imaginings may or may not be true, it pains me to think that you can only hear about him through a static-y phone or fans’ cries…
You know that the boycotts, the protests, the cries and pains are for all 7 of you, right? It’s NOT just for Jay…it’s for all of you. We fell for seven, we fell for your camaraderie and friendship…we fell for you boys because you had an unbreakable bond…but what now? Is that bond actually bendable? Is it able to break under stress? I hope not…I will fight for you guys because I know that while everyone else may give up, or curse and rant and rave at us, Jay will be back by your sides.
Please, I’m begging, I’m on my knees…no literally, I’m on my knees as I write this…Don’t lose hope…don’t give up on Jay or on HOTTESTs…you cannot be swayed by extraneous factors and just remember what kind of family you were before this. I know that there are a billion other reasons that HOTTESTs cannot know about…but we do know one thing, and that is that JAY was always and will always love you…and I know you will always love him too…We won’t lose hope, even if the light gets dimmer…we’ll have a backup match in our pockets for you.
잘지내고 있길 빌어요... 오빠들의 얼굴을 항상 유트브나 자막달린 영상이나 무대로 보고있어요... 예전과 같지않다는걸 알아요. 뭔가가 빠졌다는게 느껴져요... 그 한명이 거기 없어서가 아니라....오빠들의 표정이나 눈을 보면 알수있어요.
많이 힘들죠? 오빠들이 이겨낼수있다는 걸 알지만 그래도 걱정이 되요. 재범과 함께 예전처럼 웃는 얼굴이 너무나 보고싶어요. 다 괜찮아 질거라고 말해주고 싶어요... 하지만 제가 할수 있는건 노력해서 그분을 다시 복귀하게 돕는거 밖에 없어요... 그걸로 힘이 나면해요.
7명의 오빠들 때문에 저는 제 꿈을 위해 싸우고 싶어요. 아이돌이 저를 이렇게 까지 변하게 할줄 몰랐어요.... 하지만 오빠들 노래는 제가 힘들때 힘을 주고, 슬플때 웃게 해주었어요.. 오빠들이 제 친구인거 같아서 오빠들이 아파하는걸 볼수가 없어요.
저는 오빠들이 인터넷으로 핫티스트들의 반응을 보거나, 유트브로 재범 비보잉 영상을 보거나 재범에게 전화하는 걸 자주 상상해 보곤 해요. 오빠들이 진짜 그러는지는 모르지만 그렇게만 재범오빠의 행방을 알수있다는 게 안쓰러워요...
팬들의 보이콧, 울음, 원성 그리고 아픔이 7명 모두 다를 위한거 아시죠? 절대 재범만을 위한게 아니에요... 7명 모두를 위해서랍니다... 우리모두는 그 7명의 형제같은, 끊어지지 않을거 같은 인연의 모습에 끌렸답니다. 근데 지금은요? 그 우정은 쉽게 무너질수 있는 거 였나요? 스트레스에 무너질수 있는거 예요? 저는 계속 싸울거예요. 다른이들이 우리를 욕하거나 포기해도 저는 계속 할거예요.
제발, 이렇게 무릎꿇고 (진짜로 이거 쓰면서 무릎꿇고 있어요) 빌게요.... 재범이나 핫티스트들을 포기하지 말아요. 희망의 끈을 놓지 말아요. 다른사람의 말에 흔들리지말고 형제같이 지냈던 그때를 생각해요. 핫티스트들이 모르는 사정이 천가지는 있다는걸 알아요. 하지만 이건 분명해요- 재범오빠는 오빠들을 사랑했고 그리고 항상 사랑할거예요. 오빠들도 리드자를 항상 사랑할거란거 알아요. 빛이 작아진다 해도 우리는 절대 희망을 잃지 않을거예요.
크리스티나, 미국.
Christina, USA
